春中與盧四周諒華陽觀同居

唐代 • 白居易

性情懶慢好相親，門巷蕭條稱作鄰。
背燭共憐深夜月，蹋花同惜少年春。
杏壇住僻雖宜病，芸閣官微不救貧。
文行如君尚憔悴，不知霄漢待何人。

譯文：

我們倆性格都慵懶散漫，因此很容易就相互親近起來，居住的地方門庭冷落、街巷寂靜，正好彼此做鄰居。

夜晚，我們揹着燭光，一同憐愛地欣賞着深夜的明月；春日裏，我們一起踏着落花，惋惜着這年少時易逝的春光。

你居住在這像杏壇一樣偏僻的地方，雖說適合養病，可你在芸閣擔任着低微的官職，卻無法改善貧困的處境。

像你這樣文章和品行都很好的人尚且如此困頓憔悴，真不知道那高遠的仕途是要等待什麼樣的人啊。