曲江憶元九

唐代 • 白居易

春來無伴閒遊少，行樂三分減二分。
何況今朝杏園裏，閒人逢盡不逢君。

譯文：

春天來了，要是沒有夥伴一起，獨自閒遊的興致都少了很多。要是有人相伴一同尋歡作樂，那樂趣本可以有三分，可如今少了人，這樂趣一下子就減去了兩分。

更何況今天來到了這杏園之中，一路上遇到了好多閒適遊玩的人，可偏偏就是遇不到你啊。