秋雨中贈元九

唐代 • 白居易

不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

譯文：

这满地的红叶和青苔实在让人看了心里难受，偏偏又赶上这凉风飕飕的傍晚下雨天。
别怪我独自吟诵着秋天的情思，满心悲苦。要知道和你相比，我离头发花白的年纪更近啊。