感秋寄远

唐代 • 白居易

惆怅时节晚，两情千里同。
离忧不散处，庭树正秋风。
燕影动归翼，蕙香销故丛。
佳期与芳岁，牢落两成空。

译文：

在这让人惆怅的暮秋时节，我和远方的你虽然相隔千里，可这思念之情却是相同的。

心中的离别忧愁始终消散不去，此时庭院中的树木正被秋风吹拂着。

那燕子摆动着翅膀，似乎准备踏上归程；蕙草的香气也在它原来生长的草丛里渐渐消散。

曾经期待的美好相聚日子，还有这一年中美好的时光，如今都已荒废，全都成了一场空啊。