酬哥舒大見贈

唐代 • 白居易

去歲歡遊何處去，曲江西岸杏園東。
花下忘歸因美景，尊前勸酒是春風。
各從微宦風塵裏，共度流年離別中。
今日相逢愁又喜，八人分散兩人同。

譯文：

去年大家一起愉快遊玩是去哪兒了呢？是在曲江池的西岸、杏園的東邊。

我們在花叢之下流連忘返，完全是因爲那美麗的景緻；在酒杯前相互勸酒，彷彿感受到輕柔的春風都在助興。

後來我們各自在低微的官職中，在塵世的紛擾裏奔波，只能在歲月的流逝中經歷一次次離別。

今天大家得以相逢，心裏既充滿憂愁又滿是歡喜。憂愁的是當初一起遊玩的八個人如今四處分散，歡喜的是還好還有我們兩人能夠再次相聚。