题故曹王宅

唐代 • 白居易

甲第何年置，朱门此地开。
山当宾阁出，溪绕妓堂回。
覆井桐新长，阴窗竹旧栽。
池荒红菡萏，砌老绿莓苔。
捐馆梁王去，思人楚客来。
西园飞盖处，依旧月裴回。

译文：

这座豪门大宅是哪一年建造的呀，朱红色的大门在这里开启。

山峦就像是从招待宾客的楼阁处涌现而出，溪流环绕着歌舞伎人的堂屋流淌回来。

井口边新长出了桐树，背阴窗户旁的竹子是以前栽种的。

池塘已经荒废，红色的荷花也失去了生机，台阶老旧，布满了绿色的莓苔。

曹王去世离开了这宅邸，就像当年梁孝王离世一样，而如今像宋玉这样感怀之人来到这里。

当年在西园乘车游乐的地方，明月依旧在这里徘徊。