和渭北劉大夫借便秋遮虜寄朝中親友

唐代 • 白居易

巨鎮爲邦屏，全材作國楨。
韜鈐漢上將，文墨魯諸生。
豹虎關西卒，金湯渭北城。
寵深初受棨，威重正揚兵。
陣佔山河布，軍諳水草行。
夏苗侵虎落，宵遁失蕃營。
雲隊攢戈戟，風行卷斾旌。
堠空烽火滅，氣勝鼓鼙鳴。
胡馬辭南牧，周師罷北征。
回頭問天下，何處有欃槍。

譯文：

這首詩描繪了劉大夫鎮守邊關的卓越才能和赫赫戰功，對其進行了高度讚揚，以下是將其翻譯爲現代漢語後的內容：

龐大的軍鎮是國家的屏障，您這位德才兼備的全才是國家的棟樑。
您像漢代精通兵法的上將，又有魯國儒生那樣的文才。
關西的士兵如豹似虎般勇猛，渭北的城池固若金湯。
您深受恩寵剛接受了符節，威嚴持重正在揮兵作戰。
您排兵佈陣依據山河形勢，軍隊熟悉水草分佈順利前行。
夏天敵軍侵犯我們的營寨，夜裏他們就偷偷逃離了營地。
如雲般的隊伍聚集着戈戟，像風一樣席捲着旗幟。
哨所空無敵人，烽火熄滅，士氣高昂戰鼓鳴響。
胡人的馬不再南下放牧，周朝的軍隊也停止了北征。
回頭看看天下，哪裏還有戰亂的跡象呢。