醉歌

唐代 • 白居易

罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。
誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。
黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。
腰間紅綬系未穩，鏡裏朱顏看已失。
玲瓏玲瓏奈老何，使君歌了汝更歌。

譯文：

放下胡琴，收起秦瑟，玲瓏姑娘恭敬地拜了拜，這一曲歌唱完了。
誰說我這個地方長官不懂唱歌呢，且聽我唱唱“黃雞與白日”的感慨。
黃雞在丑時就打鳴催促着破曉的到來，太陽還沒到酉時就落下，彷彿在催促着一年又一年的時光流逝。
我腰間的紅色綬帶還沒系穩當呢，可再看看鏡子裏，自己青春的容顏已經消失不見。
玲瓏啊玲瓏，面對衰老又能怎麼辦呢，我唱完了，接下來輪到你唱吧。