醉歌

唐代 • 白居易

罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何，使君歌了汝更歌。

译文：

放下胡琴，收起秦瑟，玲珑姑娘恭敬地拜了拜，这一曲歌唱完了。
谁说我这个地方长官不懂唱歌呢，且听我唱唱“黄鸡与白日”的感慨。
黄鸡在丑时就打鸣催促着破晓的到来，太阳还没到酉时就落下，仿佛在催促着一年又一年的时光流逝。
我腰间的红色绶带还没系稳当呢，可再看看镜子里，自己青春的容颜已经消失不见。
玲珑啊玲珑，面对衰老又能怎么办呢，我唱完了，接下来轮到你唱吧。