簡簡吟

唐代 • 白居易

蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。
十一把鏡學點妝，十二抽針能繡裳。
十三行坐事調品，不肯迷頭白地藏。
玲瓏雲髻生花樣，飄颻風袖薔薇香。
殊姿異態不可狀，忽忽轉動如有光。
二月繁霜殺桃李，明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
恐是天仙謫人世，只合人間十三歲。
大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。

譯文：

蘇家有個小女兒名叫簡簡，她長着芙蓉般嬌豔的臉蛋、柳葉般細長的眼睛。

十一歲時，她就拿着鏡子學着化妝；十二歲，拿起針線就能繡出漂亮的衣裳。十三歲時，她一舉一動都很有格調，不會稀裏糊塗地過日子。

她梳着玲瓏的髮髻，樣式新穎獨特，隨風飄動的衣袖散發着薔薇的香氣。她那獨特的姿態難以用言語形容，一舉一動彷彿自帶光芒。

可惜啊，二月裏厚重的霜雪摧殘了桃李，簡簡原本打算明年出嫁，卻在今年香消玉殞。

簡簡的父母啊，你們不要悲痛哭泣了，這姑娘可不是平凡夫妻能有的女兒。她恐怕是天上的仙女被貶到了人間，只該在人間度過短短的十三年。

大概美好的事物都難以長久，就像彩雲容易消散，琉璃容易破碎一樣。