寒食野望吟

唐代 • 白居易

烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。
風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。
棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。
冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。

譯文：

在城郭的門外有一片荒丘，正值寒食節，也不知是誰家在那裏悲痛哭泣。

風在曠野上呼嘯而過，帶着燒給逝者的紙錢漫天飛舞，那一片又一片的古墓靜靜地臥在那裏，周圍的春草已長得一片碧綠。

潔白的棠梨花在風中搖曳，與那高大的白楊樹相互映襯，這裏到處都是生死離別的地方。

死去的人在昏暗的黃泉之下長眠，任憑活着的人在這裏悲聲痛哭他們也聽不見了。傍晚時分，蕭瑟的暮雨飄落，掃墓的人們也都漸漸離去了。