隔浦蓮

唐代 • 白居易

隔浦愛紅蓮，昨日看猶在。
夜來風吹落，只得一回採。
花開雖有明年期，復愁明年還暫時。

譯文：

隔着河浦，我十分喜愛那嬌豔的紅蓮，昨天去看的時候，它們還好好地開着。
可是夜裏一陣風吹過，紅蓮大多都被吹落了，我只能採摘這僅有的一次了。
花朵開放雖然說明年還有機會再看到，可我又發愁明年這花開的時間依然短暫啊。