潛別離

唐代 • 白居易

不得哭，潜别离，不得语，暗相思。
两心之外无人知，深笼夜鏁独栖鸟。
利劒春断连理枝，河水虽浊有清日。
乌头虽黑有白时，唯有潜离与暗别。

譯文：

不能尽情地哭泣啊，只能默默地分离，不能畅快地倾诉啊，只能暗自地相思。
这两颗心之间的情感，除了彼此，再没有其他人知晓。就好像鸟儿被深深的笼子在夜里锁住，独自栖息，孤独又凄凉。
锋利的剑在春天斩断了连生的树枝，河水就算再浑浊，也会有清澈的那一天。
乌鸦的头就算是黑的，也会有变白的时候。可只有这默默的分离和暗自的告别啊，

这种痛苦和无奈，是永无止境的，是难以有尽头的。