和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句

唐代 • 白居易

春来有色暗融融，先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐，一日风光三处心。

译文：

春天来了，那蓬勃的生气在暗中弥漫，暖融融的，它最先就跑到我的诗情和酒兴之中。

柳树成荫的岸边，飘洒着如丝般细密的雨，那雨好像轻轻沾染上了尘世的尘埃；杏园里，微风轻轻吹拂，带着一种闲适自在的感觉，催开了杏花。

听说你独自一人去曲江游玩，我的心情也变得有些郁郁寡欢。傍晚时分，天色刚刚放晴，我便骑马出门了。

我醉意朦胧中思念起那些诗友们，他们都是和我同一年考中科举的人。春天到了，我不禁感叹身为翰林的我们整日忙碌，都没有闲暇的日子。

云夫你率先写出了如寒玉般清润的诗句，蔚章接着唱和，那是春日里用心探寻写出的佳作。

这个时候我却独自闭门而坐，同样的春日风光，在你、蔚章和我三个人的心中，却有着不同的感受啊。