玩松竹二首 二

唐代 • 白居易

坐愛前檐前，臥愛北窗北。
窗竹多好風，檐松有嘉色。
幽懷一以合，俗念隨緣息。
在爾雖無情，於予即有得。
乃知性相近，不必動與植。

譯文：

我閒坐的時候，喜愛坐在前檐的前面；躺臥的時候，喜愛躺在北窗的北面。

窗前的竹子常常有清爽的風拂過，屋檐邊的松樹有着美好的色澤。

我那清幽的情懷與這松竹之景一下子契合了，世俗的雜念也隨着這情境自然地消散了。

雖然松竹它們沒有情感，但對於我來說卻有很大的收穫。

由此我才明白，其實本性相近並不一定要區分是動物還是植物呀。