庭松

唐代 • 白居易

堂下何所有，十松當我階。
亂立無行次，高下亦不齊。
高者三丈長，下者十尺低。
有如野生物，不知何人栽。
接以青瓦屋，承之白沙臺。
朝昏有風月，燥溼無塵泥。
疏韻秋槭槭，涼陰夏悽悽。
春深微雨夕，滿葉珠漼漼。
歲暮大雪天，壓枝玉皚皚。
四時各有趣，萬木非其儕。
去年買此宅，多爲人所咍。
一家二十口，移轉就松來。
移來有何得，但得煩襟開。
即此是益友，豈必交賢才。
顧我猶俗士，冠帶走塵埃。
未稱爲松主，時時一愧懷。

譯文：

堂屋下面有什麼呢？有十棵松樹正對着我的臺階。它們雜亂地站立着，沒有整齊的行列次序，高度也參差不齊。高的有三丈長，矮的只有十尺左右。就好像是野生的植物一樣，也不知道是什麼人栽種的。

松樹上面是青瓦蓋成的房屋，下面是白沙鋪就的高臺。從早到晚，這裏有清風明月相伴，不管幹燥還是潮溼的天氣，地面都沒有灰塵污泥。

秋天的時候，松枝稀疏，風聲颯颯作響；夏天，松樹的陰涼讓人感覺十分涼爽。在暮春時節，細密小雨的夜晚，松葉上掛滿了水珠，像蓑衣上的雨水一樣密密麻麻。到了年末大雪紛飛的日子，樹枝被白雪壓着，一片潔白。

一年四季，松樹各有各的趣味，其他樹木都比不上它。去年我買下這座宅子，很多人都嘲笑我。我們一家二十口人，都搬到這松樹旁居住。搬過來得到了什麼呢？只是讓我煩悶的胸懷得以舒展。

這松樹就是我的益友，又何必非要去結交那些賢才呢。看看我自己，不過還是個世俗之人，頭戴官帽，腳帶塵世的塵埃。我還不配做這松樹的主人，想到這裏，我時常心懷慚愧。