西掖早秋直夜書意

唐代 • 白居易

涼風起禁掖，新月生宮沼。
夜半秋暗來，萬年枝嫋嫋。
炎涼遞時節，鐘鼓交昏曉。
遇聖惜年衰，報恩愁力小。
素餐無補益，朱綬虛纏繞。
冠蓋棲野雲，稻粱養山鳥。
量能私自省，所得已非少。
五品不爲賤，五十不爲夭。
若無知足心，貪求何日了。

譯文：

在宮廷的旁殿裏，涼風悠悠地吹起，一彎新月在宮池的水面上緩緩升起。

到了半夜，秋意悄然瀰漫開來，宮中的樹木在微風中輕輕搖曳。

炎熱與涼爽交替，標誌着時節的更迭；鐘聲和鼓聲此消彼長，劃分出黃昏與拂曉。

我有幸遇到聖明的君主，可惋惜自己年歲已高，想要報答君主的恩情，卻發愁自己力量太小。

我空拿俸祿，對國家沒有什麼實際的補益，那紅色的綬帶白白地纏繞在身上。

達官貴人的車蓋閒置在野外，就像被白雲環繞，那些享受着國家俸祿的人，如同山林中被稻穀高粱餵養的鳥兒一樣，無所作爲。

我暗自思量自己的能力，我所得到的已經不算少了。

官至五品，不算卑賤；年屆五十，也不算夭折。

如果沒有知足的心，那貪求的慾望哪一天才能停止呢？