宿溪翁

唐代 • 白居易

衆心愛金玉，衆口貪酒肉。
何如此溪翁，飲瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修牆屋。
歲種一頃田，春驅兩黃犢。
於中甚安適，此外無營欲。
溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，問我何官祿。
虛言笑殺翁，郎官應列宿。

譯文：

世間衆人都喜愛金銀美玉，大家的嘴巴都貪戀美酒和肉。
哪裏比得上這位溪邊老翁，喝一瓢水也能感到滿足。
他在小溪南邊去割取柴草，又到小溪北邊去修繕牆屋。
每年種上一頃田地，春天就趕着兩頭小黃牛去耕地。
他在這樣的生活中十分安適，除此之外沒有別的追求和慾望。
我在溪水邊偶然和他相逢，隨後就在他的庵中一同住宿。
喝醉的老翁跟我聊起城裏的事，問我做的什麼官、俸祿多少。
我隨便說了說官職，逗得老翁哈哈大笑，我說我這郎官，在星相里可是對應着星宿呢。