負冬日

唐代 • 白居易

杲杲冬日出，照我屋南隅。
負暄閉目坐，和氣生肌膚。
初似飲醇醪，又如蟄者蘇。
外融百骸暢，中適一念無。
曠然忘所在，心與虛空俱。

譯文：

冬天裏，明亮的太陽緩緩升起，暖暖地照着我屋子的東南角。我背對着陽光，閉上眼睛靜靜地坐着，那溫暖的氣息漸漸滲透到肌膚之中。

剛開始的時候，這種溫暖的感覺就好像喝了醇厚的美酒一樣，渾身都有種微醺的舒暢；又好似那些蟄伏的動物從漫長的冬眠中甦醒過來，重新煥發出了生機。

身體外部的每一處關節、每一塊骨骼都感到無比的舒展，內心也格外舒適，腦海中沒有一絲雜念。

我就這樣沉浸在這份溫暖和寧靜裏，彷彿忘卻了自己身處何方，感覺自己的心靈已經和這廣闊無垠的虛空融爲一體了。