開元寺東池早春

唐代 • 白居易

池水暖溫暾，水清波瀲灩。
簇簇青泥中，新蒲葉如劍。
梅房小白裹，柳彩輕黃染。
順氣草熏熏，適情鷗泛泛。
舊遊成夢寐，往事隨陽焱。
芳物感幽懷，一動平生念。

譯文：

開元寺東邊的池塘裏，春水暖乎乎的，水溫適中，水面清澈，波光粼粼，十分好看。

一叢叢青泥之中，新生的菖蒲葉子就像一把把鋒利的寶劍，直直地挺立着。

梅花的花苞小小的，被白色緊緊包裹着，彷彿是藏在襁褓裏的嬌兒；柳樹的枝條染上了一層淡淡的嫩黃，那顏色清新又柔和。

順着輕柔的春風，青草散發着陣陣芳香，令人陶醉；那悠然自得的白鷗在水面上自在地漂浮着，好像它們也十分愜意。

過去在這裏遊玩的情景如今只能在夢中出現了，那些曾經的往事就像太陽下的火焰一樣，已經漸漸消散。

眼前這些美好的景物觸動了我內心深處的情思，一下子勾起了我對人生過往的諸多懷念。