登城东古台

唐代 • 白居易

迢迢东郊上，有土青崔嵬。
不知何代物，疑是巴王台。
巴歌久无声，巴宫没黄埃。
靡靡春草合，牛羊缘四隈。
我来一登眺，目极心悠哉。
始见江山势，峰叠水环回。
凭高视听旷，向远胸襟开。
唯有故园念，时时东北来。

译文：

在那遥远的东郊之上，有一座青黑色的高大土台。
不知道这是哪个朝代留下的东西，我猜测它可能是巴王当年所建的高台。
曾经那巴地的歌谣早已没了声响，巴王的宫殿也被黄土尘埃所掩埋。
轻柔的春草相互连接，牛羊在土台的四周随意地游走。
我来到这里登高远眺，极目四望，心中涌起悠远的情思。
这才看清了江山的形势，山峰层叠，水流环绕曲折。
凭借着高处，视野和听觉都变得开阔，朝着远方望去，心胸也豁然开朗。
只是那对故乡的思念之情，不时地从东北方向袭来。