花下對酒二首 一

唐代 • 白居易

藹藹江氣春，南賓閏正月。
梅櫻與桃杏，次第城上發。
紅房爛簇火，素豔紛團雪。
香惜委風飄，愁牽壓枝折。
樓中老太守，頭上新白髮。
冷澹病心情，暄和好時節。
故園音信斷，遠郡親賓絕。
欲問花前尊，依然爲誰設。

譯文：

在瀰漫着溫潤氣息的春日江氣中，地處南賓之地，正值閏正月。
梅花、櫻花，還有桃花、杏花，在城牆上依次綻放。
那紅色的花朵像燦爛燃燒的火焰般簇擁在一起，白色的花朵似紛紛揚揚聚成一團的白雪。
我憐惜着花香，無奈它們隨風飄散；又爲花枝被繁花壓折而心生憂愁。
我這個在樓中的老太守啊，頭上又添了新的白髮。
我心情冷淡又帶着病後的落寞，可這周圍卻是溫暖美好的時節。
故鄉的音信早已斷絕，在這偏遠的郡城也沒有親朋好友。
我望着花前擺放的酒樽，不禁想問，這酒究竟是爲誰而設呢？