桐花

唐代 • 白居易

春令有常候，清明桐始发。
何此巴峡中，桐花开十月。
岂伊物理变，信是土宜别。
地气反寒暄，天时倒生杀。
草木坚强物，所禀固难夺。
风候一参差，荣枯遂乖剌。
况吾北人性，不耐南方热。
强羸寿夭间，安得依时节。

译文：

春天的时令有着固定的气候规律，通常到了清明时节，桐树才开始开花。
可为什么在这巴峡地区，桐树却在十月就开花了呢？
难道是事物的常理发生了改变吗？其实确实是因为这里的土壤条件和别处不同。
此地的地气让寒冷与温暖的气候颠倒了，天时也使得万物生长与凋零的规律错乱。
草木本是较为坚韧的生物，它们所秉承的生长规律本就难以被改变。
可一旦气候出现偏差，它们的繁荣与枯萎就违背了正常的规律。
何况我是北方人，实在忍受不了南方的炎热天气。
在身体的强弱、寿命的长短之间，又怎么能完全依照正常的时节规律生活呢。