江上送客

唐代 • 白居易

江花已萎絕，江草已消歇。
遠客何處歸，孤舟今日發。
杜鵑聲似哭，湘竹斑如血。
共是多感人，仍爲此中別。

譯文：

江邊的花朵已經凋謝枯萎，江畔的青草也漸漸失去生機，一片衰頹。

遠方來的客人啊，你這是要回到哪裏去呢？那孤獨的小船就在今天要啓航出發。

杜鵑鳥聲聲啼叫，那聲音彷彿是在哭泣一般，讓人聽着心生哀傷。湘江邊的竹子上斑斑點點，就像是被血淚染成。

這一切本就十分讓人感慨動容，更何況我們還要在這樣傷感的情境中分別。