東城尋春

唐代 • 白居易

老色日上面，歡情日去心。
今既不如昔，後當不如今。
今猶未甚衰，每事力可任。
花時仍愛出，酒後尚能吟。
但恐如此興，亦隨日銷沉。
東城春欲老，勉強一來尋。

譯文：

歲月漸漸流逝，衰老的跡象一天天爬上我的臉龐，曾經的歡悅之情也一天天從我的心底離去。如今的我已然比不上往昔的自己，往後也肯定會比現在更差。

不過好在現在我還不算太過衰老，做很多事情還是有力氣承擔的。在這繁花盛開的時節，我依舊喜愛出門走走，喝了酒之後還能夠吟詩。

只是我擔心，像這樣的興致，也會隨着時間一天天消逝。東城的春光眼看就要消逝了，我還是勉強打起精神來這裏尋春。