送客回晚興

唐代 • 白居易

城上雲霧開，沙頭風浪定。
參差亂山出，澹濘平江淨。
行客舟已遠，居人酒初醒。
嫋嫋秋竹梢，巴蟬聲似磬。

譯文：

站在城牆上，原本籠罩的雲霧漸漸散開了，沙灘邊洶湧的風浪也平息了下來。

錯落不齊的山巒從雲霧中露了出來，平緩的江水也恢復了平靜，水面如鏡。

送別的客人所乘坐的船隻已經漸行漸遠，看不見蹤影了，而我作爲主人，這時候纔剛剛從酒意中清醒過來。

秋日裏，修長的竹梢在微風中輕輕搖曳，巴山的蟬鳴聲聲傳來，那聲音就如同寺廟裏的磬聲一樣，清脆又悠遠。