庭槐

唐代 • 白居易

南方饒竹樹，唯有青槐稀。
十種七八死，縱活亦支離。
何此郡庭下，一株獨華滋。
濛濛碧菸葉，嫋嫋黃花枝。
我家渭水上，此樹蔭前墀。
忽向天涯見，憶在故園時。
人生有情感，遇物牽所思。
樹木猶復爾，況見舊親知。

譯文：

在南方，竹子和其他樹木到處都是，唯獨青槐十分稀少。種下十棵青槐，能活下來的也就七八棵，就算有幸存活，模樣也是歪歪扭扭、殘缺不全。

可就在這郡府的庭院之下，卻有一株青槐獨自生長得繁花茂盛。它的葉子像碧綠的煙霧一般朦朧，黃色的花枝輕柔地隨風搖曳。

我家住在渭水邊上，也有這樣的青槐，它的樹蔭就覆蓋在門前的臺階上。忽然在這遙遠的天涯之地看到青槐，我一下子就回想起在故鄉的時光。

人都是有情感的，遇到一些事物就會牽動起心中的思緒。樹木尚且能勾起我的回憶，更何況是見到舊日的親朋好友呢。