西楼夜

唐代 • 白居易

悄悄复悄悄，城隅隐林杪。
山郭灯火稀，峡天星汉少。
年光东流水，生计南枝鸟。
月没江沈沈，西楼殊未晓。

译文：

四周静悄悄的啊，安静极了。城的一角隐隐约约藏在树林的梢头。
城外山间的灯火十分稀少，峡谷的天空中星星也寥寥无几。
时光就像向东流淌的江水，一去不复返，我的生活就如同栖息在南枝的鸟儿般漂泊不定。
月亮落下，江面一片深沉静谧，可西楼这里却好像还远远未到天亮的时候。