自江州至忠州

唐代 • 白居易

前在潯陽日，已嘆賓朋寡。
忽忽抱憂懷，出門無處寫。
今來轉深僻，窮峽巔山下。
五月斷行舟，灩堆正如馬。
巴人類猿狖，矍鑠滿山野。
敢望見交親，喜逢似人者。

譯文：

之前我在潯陽的時候，就已經感嘆身邊的賓客朋友太少了。
整日裏恍恍惚惚地懷着憂愁，出門都找不到地方可以排解心中的煩悶。
如今來到了更加偏遠荒僻的地方，這裏是窮山惡水的峽谷，山頂之下。
正值五月，江水狀況不佳，行舟都被阻斷了，灩澦堆就像一匹高大的馬橫在江中。
巴地的人像猿猴一樣，精神矍鑠地佈滿了山野。
我哪敢奢望能遇見親朋好友啊，要是能碰到個看着像正常人的，我都會覺得很開心了。