荅元郎中楊員外喜烏見寄

唐代 • 白居易

南宮鴛鴦地，何忽烏來止。
故人錦帳郎，聞烏笑相視。
疑烏報消息，望我歸鄉里。
我歸應待烏頭白，慙媿元郎誤歡喜。

譯文：

在尚書省這個如同鴛鴦棲息般的高雅之地，怎麼忽然有烏鴉飛來停留呢？

我的老朋友，那在華美的營帳中任職的郎官，聽到烏鴉的動靜後，笑着彼此對望。

他們懷疑這烏鴉是來報喜訊的，盼望着我能回到故鄉。

可我回歸故鄉怕是要等到烏鴉的頭變白纔行啊，真是慚愧讓元郎中你空歡喜一場了。