荅元郎中杨员外喜乌见寄

唐代 • 白居易

南宫鸳鸯地，何忽乌来止。
故人锦帐郎，闻乌笑相视。
疑乌报消息，望我归乡里。
我归应待乌头白，慙媿元郎误欢喜。

译文：

在尚书省这个如同鸳鸯栖息般的高雅之地，怎么忽然有乌鸦飞来停留呢？

我的老朋友，那在华美的营帐中任职的郎官，听到乌鸦的动静后，笑着彼此对望。

他们怀疑这乌鸦是来报喜讯的，盼望着我能回到故乡。

可我回归故乡怕是要等到乌鸦的头变白才行啊，真是惭愧让元郎中你空欢喜一场了。