司馬廳獨宿

唐代 • 白居易

荒涼滿庭草，偃亞侵檐竹。
府吏下廳簾，家僮開被襆.
數聲城上漏，一點窗間燭。
官曹冷似冰，誰肯來同宿。

譯文：

庭院裏荒草叢生，一片荒涼之景，那傾斜低垂的竹子已經快要伸進屋檐了。官府的小吏放下了廳堂的簾子，家中的僮僕打開了被子包裹。

城樓上傳來幾聲更漏的聲響，窗戶透進來一點微弱的燭光。這官府衙門裏冷清得如同冰窖一般，又有誰願意來這裏和我一同住宿呢？