司馬宅

唐代 • 白居易

雨徑綠蕪合，霜園紅葉多。
蕭條司馬宅，門巷無人過。
唯對大江水，秋風朝夕波。

譯文：

下雨後的小徑上，綠色的雜草相互纏繞，密密麻麻地生長在一起。經霜的園子裏，紅彤彤的楓葉層層疊疊，堆積得很多。

這司馬的住宅顯得十分蕭條冷落，門前的街巷冷冷清清，沒有一個人從這裏經過。

我只能面對着那奔騰不息的大江之水，看那秋風從早到晚吹起江面上的陣陣波浪。