司马宅

唐代 • 白居易

雨径绿芜合，霜园红叶多。
萧条司马宅，门巷无人过。
唯对大江水，秋风朝夕波。

译文：

下雨后的小径上，绿色的杂草相互缠绕，密密麻麻地生长在一起。经霜的园子里，红彤彤的枫叶层层叠叠，堆积得很多。

这司马的住宅显得十分萧条冷落，门前的街巷冷冷清清，没有一个人从这里经过。

我只能面对着那奔腾不息的大江之水，看那秋风从早到晚吹起江面上的阵阵波浪。