早秋晚望兼呈韋侍郎

唐代 • 白居易

九派繞孤城，城高生遠思。
人煙半在船，野水多於地。
穿霞日腳直，驅雁風頭利。
去國來幾時，江上秋三至。
夫君亦淪落，此地同飄寄。
憫默向隅心，摧頹觸籠翅。
且謀眼前計，莫問胸中事。
潯陽酒甚濃，相勸時時醉。

譯文：

九條河流環繞着這座孤零零的城池，站在高高的城牆上不禁生出悠遠的情思。

城中一半的人家都住在船上，野外的水域面積比陸地還要大。

陽光穿透雲霞，直直地灑下；秋風驅趕着大雁，風勢十分強勁。

我離開京城來到這裏已經多久啦，江上的秋天都已經來了三次。

您也同我一樣命運坎坷，我們都流落在這異地他鄉。

我默默哀傷，獨自面對牆角，心情抑鬱，就像那被關在籠子裏折了翅膀的鳥兒一般。

暫且謀劃一下眼前的生計吧，別再去想心中那些難以實現的抱負啦。

潯陽的酒十分濃烈，咱們相互勸着多喝點，時常沉醉其中吧。