苦熱喜涼

唐代 • 白居易

經時苦炎暑，心體但煩倦。
白日一何長，清秋不可見。
歲功成者去，天數極則變。
潛知寒燠間，遷次如乘傳。
火雲忽朝斂，金風俄夕扇。
枕簟遂清涼，筋骸稍輕健。
因思望月侶，好卜迎秋宴。
竟夜無客來，引杯還自勸。

譯文：

這段時間一直被炎熱的暑氣所困擾，我的身心都十分煩悶疲倦。這白天怎麼如此漫長啊，清爽的秋天卻遲遲不見蹤影。

一年中農作物的生長收穫，該過去的就會過去，大自然的規律到了極致就會發生轉變。我暗自明白，寒冷和炎熱的交替變換，就如同驛站換馬傳遞文書一樣有它的順序。

忽然間，早晨那像火一樣的雲霞就收斂消失了，傍晚時秋風很快就吹拂起來。我躺在枕蓆上，頓時感覺清涼無比，筋骨和身體也漸漸變得輕快強健了。

這時我便想起了那些一同賞月的好友，想着正好可以選個日子舉辦一場迎接秋天的宴會。可一整晚都沒有客人前來，我只好自己舉起酒杯，自我勸酒消遣。