感秋懷微之

唐代 • 白居易

葉下湖又波，秋風此時至。
誰知濩落心，先納蕭條氣。
推移感流歲，漂泊思同志。
昔爲煙霄侶，今作泥塗吏。
白鷗毛羽弱，青鳳文章異。
各閉一籠中，歲晚同憔悴。

譯文：

樹葉紛紛飄落，湖面上又泛起了層層波浪，秋風就在這個時候來到了。誰能知道我這失意落寞的心，早已率先接納了這蕭條的秋意。時光不斷推移，我感慨歲月如流水般逝去，自己漂泊在外，不禁思念起志同道合的朋友。從前我們是一同在雲霄中翱翔的夥伴，如今卻成了沉淪在塵世中碌碌無爲的小官吏。我就像那羽毛柔弱的白鷗，而你如同有着奇異文采的青鳳。我們各自被困在一個籠子裏，到了年末，同樣都顯得那麼憔悴。