首夏

唐代 • 白居易

孟夏百物滋，動植一時好。
麋鹿樂深林，蟲蛇喜豐草。
翔禽愛密葉，遊鱗悅新藻。
天和遺漏處，而我獨枯槁。
一身在天末，骨肉皆遠道。
舊國無來人，寇戎塵浩浩。
沈憂竟何益，祗自勞懷抱。
不如放身心，冥然任天造。
潯陽多美酒，可使杯不燥。
湓魚賤如泥，烹炙無昏早。
朝飯山下寺，暮醉湖中島。
何必歸故鄉，茲焉可終老。

譯文：

初夏時節，萬物都在蓬勃生長，不管是動物還是植物，一時間都呈現出美好的狀態。
麋鹿在幽深的樹林裏歡快地生活，蟲蛇喜歡在豐茂的草叢中棲息。
飛翔的鳥兒喜愛茂密的樹葉，遊動的魚兒對新生的水藻感到愉悅。
大自然的祥和潤澤了世間萬物，卻唯獨遺漏了我，讓我如此憔悴。
我獨自一人身處這偏遠之地，親人們都遠在他鄉。
故鄉沒有一個人前來，那裏正被戰亂的塵土籠罩。
我深深地憂愁又有什麼益處呢，只是徒然讓自己內心煩悶罷了。
不如放寬身心，順其自然，任由命運的安排。
潯陽有很多美酒，能讓我的酒杯時刻都不會乾涸。
湓江的魚便宜得像泥土一樣，什麼時候想烹煮燒烤都可以。
早上我可以在山下的寺廟裏喫飯，傍晚在湖中島上沉醉。
何必一定要回到故鄉呢，在這裏就可以安度餘生了。