漸老

唐代 • 白居易

今朝復明日，不覺年齒暮。白髮逐梳落，朱顏辭鏡去。
當春頗愁寂，對酒寡歡趣。遇境多愴辛，逢人益敦故。
形質屬天地，推遷從不住。所怪少年心，銷磨落何處。

譯文：

一天接着一天，時光匆匆流逝，不知不覺間，我的年紀已經大了。

每一次用梳子梳頭，都有白髮隨着梳子掉落，再看看鏡子裏的自己，曾經紅潤的容顏也已經悄然離去。

在這美好的春天裏，我卻常常感到憂愁寂寞，即便是面對美酒，也提不起多少歡樂的興致。

遇到一些事情，總是會心生悲苦，見到人的時候，越發地懷念過去的老友。

我的身體本就屬於天地，歲月的變遷一刻也不曾停止，我只能任由時光推着自己向前走。