贈別崔五

唐代 • 白居易

朝送南去客，暮迎北來賓。
孰雲當大路，少遇心所親。
勞者念息肩，熱者思濯身。
何如愁獨日，忽見平生人。
平生已不淺，是日重殷勤。
問從何處來，及此江亭春。
江天春多陰，夜月隔重雲。
移尊樹間飲，燈照花紛紛。
一會不易得，餘事何足雲。
明旦又分手，今夕且歡忻。

譯文：

早晨我送別往南而去的客人，傍晚又迎來向北而來的賓朋。誰說身處這四通八達的大路旁，就很少能遇到心意相投的人呢。

疲憊的人總想着能放下擔子歇歇肩，燥熱的人渴望着能洗個澡讓身體涼爽。這就如同我正憂愁孤獨的時候，忽然見到了平生的好友。

我和這位好友相識已久，情誼本就不淺，今日相見他更是格外熱情周到。我問他從什麼地方來，此時正值江亭的春天。

江天的春天常常陰沉沉的，夜晚的月亮被重重雲朵遮擋。我們把酒杯移到樹林間來暢飲，燈光映照下花朵紛紛搖曳。

能和好友相聚一次實在是不容易，其他的事情又哪裏值得一提呢。明天一早我們又要分別，今晚就暫且盡情歡樂吧。