憶洛下故園

唐代 • 白居易

潯陽遷謫地，洛陽離亂年。
煙塵三川上，炎瘴九江邊。
鄉心坐如此，秋風仍颯然。

譯文：

我被貶官來到了潯陽這個地方，而洛陽又正處於離亂的歲月。

洛陽的三川大地之上，到處瀰漫着戰爭的煙塵；我所在的九江之畔，卻又飽受炎熱和瘴氣的侵擾。

我的思鄉之情就這般縈繞心頭，難以消散，偏偏這時候秋風又颯颯地吹起，更添了幾分愁緒。