宿東林寺

唐代 • 白居易

經窗燈焰短，僧爐火氣深。
索落廬山夜，風雪宿東林。

譯文：

透過那誦經房間的窗戶，能看到燈焰微弱而短小，跳動的火苗彷彿也在抵禦着寒意。僧人們取暖的爐火，倒是燒得很旺，散發着深深的暖意。

廬山的這個夜晚顯得格外冷清寂寥，外面正颳着風、下着雪，我就在這東林寺中借宿。