寄微之三首 三

唐代 • 白居易

去國日已遠，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河嶽氣，相合方氛氳。
狂風吹中絕，兩處成孤雲。
風回終有時，雲合豈無因。
努力各自愛，窮通我爾身。

譯文：

我離開京城的日子已經越來越久了，在這漂泊途中，欣喜地碰到了一些好似能讓我想起你的事物。

可我心裏藏着這樣的思念之情，只能獨自一人坐在江邊，癡癡地想念着你。

咱倆的情誼就像山河間的靈氣一樣，相互交融才能氤氳成一片美好。

但就像那狂風吹來，把原本交融的靈氣從中吹斷，咱倆分隔兩地，就成了孤獨的雲朵。

不過狂風總有停息迴轉的時候，雲朵也沒有理由不能再次聚合。

咱們都要努力好好愛惜自己，不管是窮困潦倒還是飛黃騰達，都得坦然面對，畢竟這就是你我各自的人生啊。