寄微之三首 二

唐代 • 白居易

君遊襄陽日，我在長安住。
今君在通州，我過襄陽去。
襄陽九里郭，樓堞連雲樹。
顧此稍依依，是君舊遊處。
蒼茫蒹葭水，中有潯陽路。
此去更相思，江西少親故。

譯文：

當年你去襄陽遊玩的時候，我正住在長安城中。如今你被貶到了通州，而我正要路過襄陽前往別處。

襄陽那周長九里的城郭，城牆上的矮牆高聳，似乎與雲間的樹木相連。我望着這一切，心中不禁生出些許留戀之情，因爲這裏是你曾經遊玩過的地方。

那一片蒼茫的長滿蒹葭的水域，其中有條通向潯陽的路。我此去會更加思念你，畢竟江西一帶我很少有親近的故舊啊。