寄微之三首 二

唐代 • 白居易

君游襄阳日，我在长安住。
今君在通州，我过襄阳去。
襄阳九里郭，楼堞连云树。
顾此稍依依，是君旧游处。
苍茫蒹葭水，中有浔阳路。
此去更相思，江西少亲故。

译文：

当年你去襄阳游玩的时候，我正住在长安城中。如今你被贬到了通州，而我正要路过襄阳前往别处。

襄阳那周长九里的城郭，城墙上的矮墙高耸，似乎与云间的树木相连。我望着这一切，心中不禁生出些许留恋之情，因为这里是你曾经游玩过的地方。

那一片苍茫的长满蒹葭的水域，其中有条通向浔阳的路。我此去会更加思念你，毕竟江西一带我很少有亲近的故旧啊。