初出藍田路作

唐代 • 白居易

停驂問前路，路在秋雲裏。
蒼蒼縣南道，去途從此始。
絕頂忽上盤，衆山皆下視。
下視千萬峯，峯頭如浪起。
朝經韓公坡，夕次藍橋水。
潯陽近四千，始行七十里。
人煩馬蹄跙，勞苦已如此。

譯文：

我停下馬車詢問前方的路途，有人告訴我路就在那秋雲繚繞的地方。
那青蒼色的縣城南邊的道路啊，我的遠行就從這裏開始了。
我沿着山路一直向上盤旋，終於登上了山頂，此時再俯瞰四周，其他的山巒都顯得那麼低矮。
向下望去，那千萬座山峯，峯頭起伏就好像湧起的波浪。
早晨我經過了韓公坡，傍晚就來到了藍橋水邊歇腳。
距離潯陽差不多有四千裏的路程呢，可我這纔剛剛走了七十里。
人已經煩悶不堪，馬蹄也顯得遲緩無力，才走這麼點路就已經如此勞苦了。