哭李三

唐代 • 白居易

去年渭水曲，秋時訪我來。
今年常樂裏，春日哭君回。
哭君仰問天，天意安在哉。
若必奪其壽，何如不與才。
落然身後事，妻病女嬰孩。

譯文：

去年秋天的時候，你到渭水曲折的地方來拜訪我。咱們相談甚歡，情誼融融。

可今年春天，我卻在常樂裏爲你弔喪後傷心地返回。

我痛哭着仰頭問蒼天，老天啊，你的公道和仁慈到底在哪裏呢？

要是你一定要早早奪走他的壽命，那當初爲何又賦予他那麼高的才華呢？讓他空有才華卻無法長久施展，落得這般令人痛心的結局。

他離去之後，家中冷冷清清，後事淒涼。可憐他的妻子還身患疾病，女兒也還只是個嬰孩，往後的日子可怎麼過啊！