送春

唐代 • 白居易

三月三十日，春歸日復暮。
惆悵問春風，明朝應不住。
送春曲江上，眷眷東西顧。
但見撲水花，紛紛不知數。
人生似行客，兩足無停步。
日日進前程，前程幾多路。
兵刀與水火，儘可違之去。
唯有老到來，人間無避處。
感時良爲已，獨倚池南樹。
今日送春心，心如別親故。

譯文：

三月三十這一天，春天歸去而且天色又到了傍晚。我滿心惆悵地詢問春風：明天你應該就不會再停留了吧。

我在曲江邊上送春，心中眷戀不捨，不住地東張西望。只看見那濺落在水面上的花瓣，紛紛揚揚多得數也數不清。

人生就好像是匆匆的過客，兩隻腳從來不會停下腳步。每天都向着前方的路程邁進，可前方的路又有多少條啊。

刀兵和水火這些災禍，還都可以設法避開。只有衰老的到來，在這人間卻沒有可以躲避的地方。

感慨於當下的時光，實在是因爲這些思緒在心頭。我獨自倚靠在池塘南邊的大樹旁。今天送春時的心情，就好像是與親人故友分別一樣難受。