送春

唐代 • 白居易

三月三十日，春归日复暮。
惆怅问春风，明朝应不住。
送春曲江上，眷眷东西顾。
但见扑水花，纷纷不知数。
人生似行客，两足无停步。
日日进前程，前程几多路。
兵刀与水火，尽可违之去。
唯有老到来，人间无避处。
感时良为已，独倚池南树。
今日送春心，心如别亲故。

译文：

三月三十这一天，春天归去而且天色又到了傍晚。我满心惆怅地询问春风：明天你应该就不会再停留了吧。

我在曲江边上送春，心中眷恋不舍，不住地东张西望。只看见那溅落在水面上的花瓣，纷纷扬扬多得数也数不清。

人生就好像是匆匆的过客，两只脚从来不会停下脚步。每天都向着前方的路程迈进，可前方的路又有多少条啊。

刀兵和水火这些灾祸，还都可以设法避开。只有衰老的到来，在这人间却没有可以躲避的地方。

感慨于当下的时光，实在是因为这些思绪在心头。我独自倚靠在池塘南边的大树旁。今天送春时的心情，就好像是与亲人故友分别一样难受。