寄杨六

唐代 • 白居易

青宫官冷静，赤县事繁剧。
一闲复一忙，动作经时隔。
清觞久废酌，白日顿虚掷。
念此忽踟蹰，悄然心不适。
岂无旧交结，久别或迁易。
亦有新往还，相见多形迹。
唯君于我分，坚久如金石。
何况老大来，人情重姻戚。
会稀岁月急，此事真可惜。
几回开口笑，便到髭须白。
公门苦鞅掌，尽日无闲隙。
犹冀乘暝来，静言同一夕。

译文：

在太子东宫为官，日子清闲又平静；而在京城所在的赤县任职，事务却十分繁杂又紧迫。我们一个清闲一个忙碌，日常行动因为工作不同，时间安排也对不上，以至于很久都没机会相聚。

美酒已经许久没有端起畅饮了，大好的时光就这么白白地浪费过去。想到这些，我忽然就犹豫起来，心里也默默地有些难受。

这世上难道没有旧日的朋友吗？只是分别太久，有些人的境遇发生了变化，彼此之间也渐渐疏远了。也结识了一些新的朋友，可每次相见，都感觉有很多客套和隔阂，不能畅所欲言。

只有你和我之间的情分，像金石一样坚固长久。更何况我们都已到了年纪，如今的人们更加看重姻亲关系。我们相聚的机会越来越少，而岁月却过得飞快，这样的情形真的让人觉得可惜。

人生能有几回开怀大笑呢？不知不觉间，两鬓的胡须都变白了。

你在官府里忙碌不堪，整日都没有一点儿空闲。我还是希望你能趁着傍晚的时间过来，我们安安静静地聊上一晚。